左：六書（象形・指事・形聲・会意・転注・仮借）

文字その２　中国「漢字の分類」

今から1900年前、許慎による『説文解字（字書）』に漢字のなりたちを六とおりにわけて解説 漢字の作られ方

①象形 ものの形の絵が基本の文字(日･月･木)

②指事 点や線で示したもの(上･下) 象形文 字にしるしを加えたもの(本･末･刃)

③形聲 意味を表わす要素と音を表わす要素を組み合わせた漢字(江･持･悲) ８割以上がこの形声文字

④会意 二つ以上の文字を組み合わせて作り、べつの新しい意味を表したもの(鳴･困･岩)漢字の使い方

⑤転注 もとの意味が変化して他の意味にも使われるようになったもの(楽)

⑥仮借 もとの意味には関係なく、音を借りて同じ発音のべつのことばをあらわしたもの(来)

右： 雖風聲鶴唳 鶏鳴狗吠 皆可得而書矣

文字その４　韓国 ハングル

訓民正音｢鄭麟趾(チョンインジ)後序｣より

「民に教える正しい音」の意。世宗２８年（１４４６年）新しい文字ハングルについて説明した漢文解説書

風聲，鶴唳，鶏鳴，狗吠と雖(いえど)も，皆得て書きとることができる

柏原朱杏

左：韓国ドラマ｢太陽を抱く月｣より

ヨヌの手紙山僧が月光をむさぼり、水とともにその月を瓶(かめ)の中へ汲み取った(くみとった)。寺に到着し、ようやく悟る。瓶を傾けても月が無いことを　　　　　　　　　　

李奎報(イ ギュボ)（高麗）の詩手に入れたい月の光さへ留めることは出来ないものを愚かな私の過ちなど心に留めてどうされます隠月閣でのことはどうかお忘れになってください反省しております

柏原朱頓

右：張猛龍碑

仏教が盛んな北魏時代魯郡の太守であった張猛龍の儒学振興の功績を記した頌徳碑より抜粋

父の庇護がなくなってからは、ただ母の慈愛を頼むだけになった。冬は暖かく夏は清々しいようにと気を配り、朝な夕なに孝養のかぎりを尽くした

西野朱夏

左から…

①波希米亞(ボヘミア)

スメタナ作曲「わが祖国」の舞台チェコ（ボヘミア）。

２００１～２０１３年５月まで所属した芦屋交響楽団。退団前、最後の演奏会での曲に寄せて

天野響朱

②愛

戦国時代の最長の銘をもつ中山王せき方壺の金文より

デザイン極端に縦長で重心が高く極めて秀麗！

岡本紫朱

③おしゅうじ、ＹＡＭＡＨＡ、体操、バレエ、Ｅｎｇｌｉｓｈ、Ｓｗｉｍｍｉｎｇ

おけいこごといっぱい！　

４才 『みんな楽しい！全部がんばる！一番好きなのはおしゅうじ ？ ？ ？』

大塚稟久

④たまが かぞくになったよ

一航(いっこ)４歳の誕生日プレゼントに拾う！

『家族って 何かわかってるの？』『なかよし(・・・・)ってことでしょ？？？』

山崎一航

⑤吾道一以貫之(わがみちいつもってこれをつらぬく)

｢私の道は一つのことで貫かれている」

孔子のその言葉を聞いた曾子は「その通りです」孔子が帰った後、曾子の門人が「一つのこととはどういう意味ですか」と曾子に尋ねた。曾子は「先生の道は忠恕（まごころ）のみ」と答えた。　　

『娘、二十才の記念に・・・』

井上陽朱